Reutte  Neuschwanstein   english  italian  german  french  dutch   greek  spanish  portuguese  日本語   新天鹅宫城

LudwigMusical

LudwigFable

     Sintesi di un articolo pubblicato sull" "Allgäuer Zeitung" del 10.10.’97                    

  è la festa degli abitanti di Schwangau: il 12 ottobre il Comune celebra il Patrono della chiesa di San Colombano, meta di pellegrinaggi. Come accade ormai da secoli, una festività religiosa, ovvero il 13 ottobre, giorno del santo irlandese Colombano, e una festa popolare trovano qui la loro felice unione. La famosa chiesa barocca, che sorge in mezzo ad un prato davanti al villaggio, fu meta di grandi pellegrinaggi fin dal XV secolo.

Colombano, che secondo la leggenda avrebbe fatto sosta a Schwanengau durante un pellegrinaggio che lo portava dall’Irlanda, sua terra natale, a Gerusalemme, e qui avrebbe predicato e addirittura pascolato il bestiame, è stato sempre invocato dai credenti cattolici, che ancora oggi si rivolgono a lui, in presenza di malattie di uomini o di animali, oppure in caso di inondazioni o di tempeste.

La prima cappella, secondo le ipotesi più probabili, sarebbe stata eretta tra il 1350 e il 1400. L’8 agosto 1495 è attestata la consacrazione di un altare, ma non è possibile stabilire con chiarezza se la cappella venne in quell’occasione completamente ricostruita o semplicemente ingrandita. Un documento secolare dimostra l’importanza crescente del pellegrinaggio alla chiesa di San Colombano: nel 1552 l’imperatore Carlo V concede alla festa di San Colombano a Schwangau il diritto di tenere mercato. Da quel momento in poi i pellegrini hanno dunque la possibilità di associare il loro pellegrinaggio ad ulteriori importanti avvenimenti.

I giorni di mercato, infatti, non offrivano soltanto una gradita interruzione della monotona e dura vita di lavoro, bensì rappresentavano anche una delle rare opportunità di acquistare merci e servizi. Gli artigiani del posto progettarono un ingrandimento e ne affidarono la realizzazione allo stuccatore Johann Schmutzer. Il risultato, la chiesa di San Colombano consacrata nel 1685, fu la prima grande opera del costruttore ed artista che avrebbe poi raggiunto la notorietà soprattutto come edificatore del monastero di Wessobrunn.

La sua opera, insieme a San Colombano, saranno al centro dell’attenzione domenica 12 ottobre, quando più di duecento cavalieri in sella ai loro destrieri sontuosamente bardati attireranno migliaia di abitanti e di ospiti di Schwangau che, intorno alle 9, partiranno dal Municipio per raggiungere la chiesa dove, alle 10, sarà celebrata l’Eucarestia. Alla fine della celebrazione, secondo l’antica usanza, i cavalieri gireranno tre volte intorno alla chiesa e riceveranno la benedizione dopodiché la festa, come nei tempi antichi, incomincerà a risuonare allegramente tutto intorno alla chiesa di San Colombano.
 

Bavaria & Tirol at Armslength
Neuschwanstein Country
> Home < about us | e-mail | search web |
 | live cam | newsgroup rec.travel.europe |

   Tourist Information

    LechChat
   Discussion Forum